svammelsurium

Kulturella och språkliga skillnader kan skapa en hel del dråpliga situationer. När japanska reklammakare skall försöka göra PR på "västerländskt" snitt kan det lätt bli lite konstigt, då våra språkbaser och symboliska referenser vilar på helt olika grund. För ärligt talat är det någon som begriper sig på Mazdas reklam här från 1985?  Mazda 323, som den i stort sett bara hette i Skandinavien, övriga världen känd som Mazda Familia.